Meaning of this sentence, confused by まで Announcing the arrival of Valued Associate #679: Cesar Manara Planned maintenance scheduled April 23, 2019 at 23:30 UTC (7:30pm US/Eastern)Meaning of 再生の日What are all the possible meanings of 筆記ひっきの心こころ?Meaning of 逃げ出した 先に in this sentenceThe meaning of “XX GAME お客様サポート係 横井でございます”Meaning of this sentence by a yakuzaMeaning of 焦る in this sentenceWhat is the difference between [何もありません]なにもありません and 何もあります?use of たら in this sentenceMeaning of 今度 and また今度Meaning of いって来た in this sentence
Like totally amazing interchangeable sister outfit accessory swapping or whatever
How to break 信じようとしていただけかも知れない into separate parts?
How to create a command for the "strange m" symbol in latex?
Coin Game with infinite paradox
How to make an animal which can only breed for a certain number of generations?
What is the definining line between a helicopter and a drone a person can ride in?
Trying to enter the Fox's den
Why does BitLocker not use RSA?
How to produce a PS1 prompt in bash or ksh93 similar to tcsh
Providing direct feedback to a product salesperson
Lights are flickering on and off after accidentally bumping into light switch
Does the Pact of the Blade warlock feature allow me to customize the properties of the pact weapon I create?
Sorting the characters in a utf-16 string in java
Why did Israel vote against lifting the American embargo on Cuba?
tabularx column has extra padding at right?
What helicopter has the most rotor blades?
“Since the train was delayed for more than an hour, passengers were given a full refund.” – Why is there no article before “passengers”?
Can a Wizard take the Magic Initiate feat and select spells from the Wizard list?
Can I take recommendation from someone I met at a conference?
false 'Security alert' from Google - every login generates mails from 'no-reply@accounts.google.com'
Is it OK if I do not take the receipt in Germany?
How is an IPA symbol that lacks a name (e.g. ɲ) called?
Can I ask an author to send me his ebook?
Determine the generator of an ideal of ring of integers
Meaning of this sentence, confused by まで
Announcing the arrival of Valued Associate #679: Cesar Manara
Planned maintenance scheduled April 23, 2019 at 23:30 UTC (7:30pm US/Eastern)Meaning of 再生の日What are all the possible meanings of 筆記ひっきの心こころ?Meaning of 逃げ出した 先に in this sentenceThe meaning of “XX GAME お客様サポート係 横井でございます”Meaning of this sentence by a yakuzaMeaning of 焦る in this sentenceWhat is the difference between [何もありません]なにもありません and 何もあります?use of たら in this sentenceMeaning of 今度 and また今度Meaning of いって来た in this sentence
So, Google translate shows this as meaning After 7pm on the day... But doesn't まで mean "until" so why would it be after 7.. And not up until 7?
フロント【内線8番】にて当日19:00まで受付しております
meaning
asked 5 hours ago
GibbonGibbon
1086
New contributor
Gibbon is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
add a comment |
So, Google translate shows this as meaning After 7pm on the day... But doesn't まで mean "until" so why would it be after 7.. And not up until 7?
フロント【内線8番】にて当日19:00まで受付しております
meaning
asked 5 hours ago
GibbonGibbon
1086
New contributor
Gibbon is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
add a comment |
So, Google translate shows this as meaning After 7pm on the day... But doesn't まで mean "until" so why would it be after 7.. And not up until 7?
フロント【内線8番】にて当日19:00まで受付しております
meaning
asked 5 hours ago
GibbonGibbon
1086
New contributor
Gibbon is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
So, Google translate shows this as meaning After 7pm on the day... But doesn't まで mean "until" so why would it be after 7.. And not up until 7?
フロント【内線8番】にて当日19:00まで受付しております
meaning
meaning
asked 5 hours ago
GibbonGibbon
1086
New contributor
Gibbon is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
asked 5 hours ago
GibbonGibbon
1086
New contributor
Gibbon is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
asked 5 hours ago
GibbonGibbon
1086
New contributor
Gibbon is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
asked 5 hours ago
GibbonGibbon
1086
asked 5 hours ago
GibbonGibbon
1086
1086
New contributor
Gibbon is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
New contributor
Gibbon is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
Gibbon is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
add a comment |
add a comment |
2 Answers
2
active
oldest
votes
The only thing the sentence:
「フロント【内線ないせん8番ばん】にて当日とうじつ19:00まで受付うけつけしております」
can mean is:
"We (take your order) until 19:00 on the (same) day at the front desk (Dial #8)."
Note that I used "take your order" as we have no idea what kind of service this is talking about.
answered 3 hours ago
l'électeurl'électeur
130k9169280
See, now that's exactly what my initial thought was (it's a couple of pages of food in the information book). And I thought it would be ordering for the restaurant before it opens. But the Google translate for it threw it as being "from 7" which made me question if it was like room service orders for after the restaurant had opened. But didn't get how it could be from 7 when using "made" thanks for the confirmation :)
– Gibbon
3 hours ago
add a comment |
フロント【内線8番】にて当日19:00まで受付しております.
This means util 19:00. From 19:01 , you can`t call.
answered 4 hours ago
Joise NgJoise Ng
91
New contributor
Joise Ng is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
add a comment |
Your Answer
StackExchange.ready(function()
var channelOptions =
tags: "".split(" "),
id: "257"
;
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);
StackExchange.using("externalEditor", function()
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled)
StackExchange.using("snippets", function()
createEditor();
);
else
createEditor();
);
function createEditor()
StackExchange.prepareEditor(
heartbeatType: 'answer',
autoActivateHeartbeat: false,
convertImagesToLinks: false,
noModals: true,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: null,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
imageUploader:
brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
allowUrls: true
,
noCode: true, onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
);
);
Gibbon is a new contributor. Be nice, and check out our Code of Conduct.
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fjapanese.stackexchange.com%2fquestions%2f66755%2fmeaning-of-this-sentence-confused-by-%25e3%2581%25be%25e3%2581%25a7%23new-answer', 'question_page');
);
Post as a guest
Required, but never shown
2 Answers
2
active
oldest
votes
2 Answers
2
active
oldest
votes
active
oldest
votes
active
oldest
votes
The only thing the sentence:
「フロント【内線ないせん8番ばん】にて当日とうじつ19:00まで受付うけつけしております」
can mean is:
"We (take your order) until 19:00 on the (same) day at the front desk (Dial #8)."
Note that I used "take your order" as we have no idea what kind of service this is talking about.
answered 3 hours ago
l'électeurl'électeur
130k9169280
See, now that's exactly what my initial thought was (it's a couple of pages of food in the information book). And I thought it would be ordering for the restaurant before it opens. But the Google translate for it threw it as being "from 7" which made me question if it was like room service orders for after the restaurant had opened. But didn't get how it could be from 7 when using "made" thanks for the confirmation :)
– Gibbon
3 hours ago
add a comment |
The only thing the sentence:
「フロント【内線ないせん8番ばん】にて当日とうじつ19:00まで受付うけつけしております」
can mean is:
"We (take your order) until 19:00 on the (same) day at the front desk (Dial #8)."
Note that I used "take your order" as we have no idea what kind of service this is talking about.
answered 3 hours ago
l'électeurl'électeur
130k9169280
See, now that's exactly what my initial thought was (it's a couple of pages of food in the information book). And I thought it would be ordering for the restaurant before it opens. But the Google translate for it threw it as being "from 7" which made me question if it was like room service orders for after the restaurant had opened. But didn't get how it could be from 7 when using "made" thanks for the confirmation :)
– Gibbon
3 hours ago
add a comment |
The only thing the sentence:
「フロント【内線ないせん8番ばん】にて当日とうじつ19:00まで受付うけつけしております」
can mean is:
"We (take your order) until 19:00 on the (same) day at the front desk (Dial #8)."
Note that I used "take your order" as we have no idea what kind of service this is talking about.
answered 3 hours ago
l'électeurl'électeur
130k9169280
The only thing the sentence:
「フロント【内線ないせん8番ばん】にて当日とうじつ19:00まで受付うけつけしております」
can mean is:
"We (take your order) until 19:00 on the (same) day at the front desk (Dial #8)."
Note that I used "take your order" as we have no idea what kind of service this is talking about.
answered 3 hours ago
l'électeurl'électeur
130k9169280
answered 3 hours ago
l'électeurl'électeur
130k9169280
answered 3 hours ago
l'électeurl'électeur
130k9169280
answered 3 hours ago
l'électeurl'électeur
130k9169280
130k9169280
See, now that's exactly what my initial thought was (it's a couple of pages of food in the information book). And I thought it would be ordering for the restaurant before it opens. But the Google translate for it threw it as being "from 7" which made me question if it was like room service orders for after the restaurant had opened. But didn't get how it could be from 7 when using "made" thanks for the confirmation :)
– Gibbon
3 hours ago
add a comment |
See, now that's exactly what my initial thought was (it's a couple of pages of food in the information book). And I thought it would be ordering for the restaurant before it opens. But the Google translate for it threw it as being "from 7" which made me question if it was like room service orders for after the restaurant had opened. But didn't get how it could be from 7 when using "made" thanks for the confirmation :)
– Gibbon
3 hours ago
See, now that's exactly what my initial thought was (it's a couple of pages of food in the information book). And I thought it would be ordering for the restaurant before it opens. But the Google translate for it threw it as being "from 7" which made me question if it was like room service orders for after the restaurant had opened. But didn't get how it could be from 7 when using "made" thanks for the confirmation :)
– Gibbon
3 hours ago
See, now that's exactly what my initial thought was (it's a couple of pages of food in the information book). And I thought it would be ordering for the restaurant before it opens. But the Google translate for it threw it as being "from 7" which made me question if it was like room service orders for after the restaurant had opened. But didn't get how it could be from 7 when using "made" thanks for the confirmation :)
– Gibbon
3 hours ago
add a comment |
フロント【内線8番】にて当日19:00まで受付しております.
This means util 19:00. From 19:01 , you can`t call.
answered 4 hours ago
Joise NgJoise Ng
91
New contributor
Joise Ng is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
add a comment |
フロント【内線8番】にて当日19:00まで受付しております.
This means util 19:00. From 19:01 , you can`t call.
answered 4 hours ago
Joise NgJoise Ng
91
New contributor
Joise Ng is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
add a comment |
フロント【内線8番】にて当日19:00まで受付しております.
This means util 19:00. From 19:01 , you can`t call.
answered 4 hours ago
Joise NgJoise Ng
91
New contributor
Joise Ng is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
フロント【内線8番】にて当日19:00まで受付しております.
This means util 19:00. From 19:01 , you can`t call.
answered 4 hours ago
Joise NgJoise Ng
91
New contributor
Joise Ng is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
answered 4 hours ago
Joise NgJoise Ng
91
New contributor
Joise Ng is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
answered 4 hours ago
Joise NgJoise Ng
91
answered 4 hours ago
Joise NgJoise Ng
91
91
New contributor
Joise Ng is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
New contributor
Joise Ng is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
Joise Ng is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
add a comment |
add a comment |
Gibbon is a new contributor. Be nice, and check out our Code of Conduct.
Gibbon is a new contributor. Be nice, and check out our Code of Conduct.
Gibbon is a new contributor. Be nice, and check out our Code of Conduct.
Gibbon is a new contributor. Be nice, and check out our Code of Conduct.
Thanks for contributing an answer to Japanese Language Stack Exchange!
- Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!
But avoid …
- Asking for help, clarification, or responding to other answers.
- Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.
To learn more, see our tips on writing great answers.
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fjapanese.stackexchange.com%2fquestions%2f66755%2fmeaning-of-this-sentence-confused-by-%25e3%2581%25be%25e3%2581%25a7%23new-answer', 'question_page');
);
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
